Украинско-английский словарь - лад

1) regime, order, system (державний);social order (громадський устрій, порядок);

дати (зробити) лад — to order, to arrange, to adjust, to tidy, to settle;

to put in order, to set (to put) to rights;to get things square (straight);

справа не йде на лад — things are in a bad way;справи пішли на лад — things went better (swimmingly);вводити в лад — to put into service (into operation)виводити з ладу — to put out of action, to disable;

2) way, manner (спосіб);

на всі лади — in every possible way;

3) harmony, concord (згода, гармонійність);муз. mood, tune (тональність);

заспівати в лад (не в лад) — to sing in tune (out of tune);бути не в ладах — to be on bad terms (at odds) (with);

4) частіше мн.лади